Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. vi

1)свистеть, свистать

2)шипеть(о змеях, гусях)

2. vt

1)насвистывать

siffler un air — насвистывать мотив

2)свистнуть, позвать свистом, дать сигнал свистком

siffler un chien — свистнуть собаку

l'agent a sifflé un contravenant — полицейский дал сигнал свистком нарушителю

l'arbitre a sifflé une faute спорт — судья свистнул: было нарушение

3)освистать

4)разг. пить залпом

siffler un verre разг. — выпить залпом; пропустить, опрокинуть стаканчик