Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. vi
1)потеть
il transpire des pieds — у него потеют ноги
2)испаряться
3)перен. выходить наружу, обнаруживаться; выявляться
la vérité a transpiré — правда обнаружилась
des informations ont transpiré — просочились сведения
4)(sur) разг. потеть над, корпеть над чем-либо
2. vt1)потея, выделять что-либо
transpirer des grosses gouttes — обливаться потом
2)перен. проявлять, обнаруживать; свидетельствовать о...