Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)живопись
peinture à l'huile — масляная живопись
peinture à la détrempe — живопись темперой
peinture murale — стенная роспись
galerie de peinture — картинная галерея
un morceau de peinture уст. — картина
•
•
avoir du goût pour la peinture разг. — иметь дурной вкус
2)картина
peinture à la gouache — картина гуашью, гуашь
morceau de peinture уст. — картина
3)изображение, описание
la peinture des mœurs — бытописание
faire la peinture de qn уст. — рисовать кого-либо
en peinture — в изображении
•
•
je ne peux pas le voir en peinture разг. — я его (физиономии) видеть не могу, он мне опротивел
4)окраска, покраска
peinture au pistolet — пистолетная окраска, окраска распылением
peinture au rouleau — накатывание, накатка
faire la peinture de qch уст. — раскрашивать, красить что-либо
5)краска
à la peinture — красками
•
•
attention [prenez garde] à la peinture! — осторожно, окрашено!
6)тех. покрытие
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)краска
2)окраска, покраска
•
- peinture antiacide
- peinture anticorrosive- peinture antiradar
- peinture antireflets
- peinture d'apprêt
- peinture bactéricide
- peinture bitumineuse
- peinture cellulosique
- peinture à la colle
- peinture couvrante
- peinture à l'eau
- peinture émail
- peinture sur émail
- peinture émulsionnée
- peinture extérieure
- peinture fluorescente
- peinture de fond
- peinture fongicide
- peinture à l'huile
- peinture à l'huile cuite
- peinture hydrofuge
- peinture ignifuge
- peinture incolore
- peinture incombustible
- peinture indélébile
- peinture intérieure
- peinture intumescente
- peinture laquée
- peinture lumineuse
- peinture au pistolet
- peinture résistant aux acides
- peinture à séchage rapide
- peinture siccative
- peinture aux silicates
- peinture sous-marine
- peinture vernis
- peinture au vernis
- peinture sur verre