Большой французско-русский и русско-французский словарь
m разг. (f - resquilleuse)
1)проныра, пройдоха; ловкач; любитель [любительница] проходить вне очереди
2)безбилетник [безбилетница], заяц; любитель [любительница] даровщинки
voyager en resquilleur — ездить зайцем