«conforme»

adj

1)одинаковый, сходный; мат. конформный, подобный

pour copie conforme — с подлинным верно

2)(à qch) соответствующий; сообразный с...; согласованный

conforme à la loi — закономерный

conforme à la raison — разумный

3)правильный; соответствующий норме, мнению большинства; подчиняющийся авторитету

peu conforme — необщепринятый

non conforme aux spécifications — некондиционный

adj (fém - conformée)

сложённый(о теле); устроенный(об органе)

bien conformé — хорошо сложённый

1. adj

1)сообразный, соответствующий

2)согласный(с кем-либо)

3)покорный, смирный

4) мат., физ. конформный

"согласен", "разрешаю"(надпись на письме, заявлении и т.п.)

1)как; так же как

todo quedó conforme estaba — всё осталось, как было

2)по мере того как

•
•

conforme a loc. prep. — сообразно, в соответствии(с чем-либо); согласно(чему-либо)

hacer conforme a las instrucciones recibidas — сделать согласно полученным указаниям

conforme... así loc. conj. — как..., так

conforme se había planeado el trabajo, así se ejecutó — как была запланирована работа, так (и) была исполнена

confórme 1. agg (a qc) 1) сходный по форме <по строению> (с + S); подобный 2) fig соответствующий (+ D) caratteri conformi -- похожие <одинаковые> характеры copia conforme bur -- с подлинным верно 2. avv в соответствии (с + S), соответственно (+ D) Pensi di andarci? -- Conforme. -- Сы собираешься туда идти? -- Омотря по обстоятельствам.

1. agg (a qc)

1)сходный по форме / строению; подобный

2)перен. соответствующий

caratteri conformi — похожие / одинаковые характеры

copia conforme бюр. — с подлинным верно

в соответствии, соответственно

Pensi di andarci? - Conforme. — Ты собираешься туда идти? - Смотря по обстоятельствам

Syn:

simile,uguale,corrispondente(также перен. );concorde,affine

Ant:

differente,dissimile,difforme,diverso;dissonante,stonato

confórme1.agg(a qc)1)сходный по форме <по строению> (с + S); подобный2) fig соответствующий (+ D)caratteri conformi— похожие <одинаковые> характерыcopia conformebur— с подлинным верно2. avv в соответствии (с + S), соответственно (+ D)Pensi di andarci? — Conforme.— Ты собираешься туда идти? — Смотря по обстоятельствам.

конформный, соответственный