Большой французско-русский и русско-французский словарь
vt
1)вставлять в раму, в оправу
encadrer de qch — вделать в...
faire encadrer — дать вставить в раму
•
•
c'est à encadrer разг. — такое не забудешь(о ляпсусе)
il est à encadrer разг. — ну и страшилище
ne pas pouvoir encadrer qn прост. — не переносить кого-либо
2)обрамлять, окаймлять
3)стать по сторонам; располагаться по обе стороны
4)воен. брать в вилку(цель); взрываться, рваться вокруг цели(о снарядах)
5)вставлять, включать
6)возглавлять; руководить; командовать; регулировать; организовать
7)обеспечивать(кадрами и т. п.); обеспечивать командным составом
8)воен. обеспечивать фланги(соседними частями)
9)разг. врезаться, въехать(об автомобиле)
10)прост. бить, лупить
11)прост. арестовать
•
-s'encadrer