Большой французско-русский и русско-французский словарь
vt
1)мутить, делать мутным
2)перен. помутить, затуманить
troubler la raison — помутить разум
troubler la vue — затуманить взгляд, мешать ясно видеть
3)нарушать спокойствие, порядок; баламутить, будоражить, дезорганизовывать, расстраивать
troubler les plans — расстроить, нарушить планы
troubler la digestion — расстроить пищеварение
troubler le repos — нарушить тишину, спокойствие
troubler le sommeil de qn — потревожить чей-либо сон
troubler l'ordre public — нарушить общественный порядок
troubler un entretien — помешать беседе
4)возмущать, волновать, смущать, тревожить, беспокоить; приводить в замешательство; прерывать, нарушать
•
-se troubler