«compas»

m

1)циркуль

compas à trois branches — трёхножный циркуль

compas à tracer — рейсфедер

compas d'épaisseur — кронциркуль

compas à coulisse — раздвижной калибр

compas à verge — штангенциркуль

compas à pointes sèches — циркуль с острыми ножками, измерительный циркуль

compas de réduction — пропорциональный циркуль

faire qch par règle et par compas перен. — делать что-либо с абсолютной точностью

•
•

avoir le compas dans l'œil — обладать верным глазомером

2)морской компас

compas gyroscopique — гирокомпас

naviguer au compas — плыть по компасу

3) (sing или pl) разг. ноги

allonger le(s) compas — прибавить шагу

ouvrir le compas — широко шагать

m

1)циркуль

compás de calibres — кронциркуль; нутромер

compás de espesores (de gruesos) — калибр, толщиномер

compás de varas — штангенциркуль

2)внутренний двор(в монастыре)

3)монастырские земли

4)размер, величина

5)штурмштанга, шарнир(откидывающегося верха кузова автомобиля)

6)мера, мерило

7)(Compás) Циркуль(созвездие)

8)мор. компас

9)муз. такт; ритм(тж перен.)

marcar el compás — отбивать такт

10)муз. (временная) доля(такта)

compás binario — сложный двухдольный размер

11)муз. метр

compás de dos por cuatro — метр две четверти

-compás de espera-llevar el compás

•
•

a (al) compás loc. adv. — в такт; ритмично; согласованно

al compás de loc. prep. — соразмерно, согласно(чему-либо)

salir de compás — сбиться с пути (с толку)

m

1)компас

2)циркуль; кронциркуль

reporter au compas — откладывать измерительным циркулем

•

- compas d'alésages

- compas à verge