Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - joueuse)
игривый
un enfant joueur — игрун, шаловливый ребёнок
2. m (f - joueuse)игрок; картёжник [картёжница]
joueur d'échecs — шахматист
joueur de guitare — гитарист
joueur de tennis — теннисист
joueur à la baisse [à la hausse] — играющий на понижение [на повышение](на бирже)
•
•
beau joueur — 1) игрок, умеющий достойно признать своё поражение; хладнокровный игрок 2) перен. человек, умеющий признать свою неправоту
se montrer beau joueur — честно признать своё поражение
mauvais joueur — игрок, не признающий своего поражения, оспаривающий своё поражение