«limité»

adj (fém - limitée)

ограниченный; предельный; разг. небольшой

n'avoir qu'une confiance limitée — не очень-то доверять

il est assez limité — это ограниченный человек

1. f

1)в разн. знач. граница, предел, рубеж, грань, лимит

limites naturelles — естественные границы

limite résidentielle — черта оседлости

limite de charge — максимальная нагрузка

limite d'âge — предельный возраст; возрастной ценз

connaître ses limites — знать свои возможности

atteindre ses limites — достичь предела своих возможностей

dans une certaine limite — в некоторой степени

à la limite — в крайнем случае; на крайний случай

être limite разг. — едва годиться; на худой конец, на пределе

gagner avant la limite — выиграть до истечения трёх раундов(в боксе)

sans limites — безграничный

2)горн. маркшейдерская мера

предельный

prix limite — предельная цена

charges limites стр. — предельная нагрузка

date limite — предельный срок, последний срок

cas limite — предельный, крайний случай

êtat limite мед. — пограничное состояние

angle limite — предельный, критический угол

m

1)граница, предел; рубеж

límite admisible — допустимый предел

límites naturales — естественные границы

límite de edad — возрастной предел

límite de elasticidad — предел упругости

dentro de los límites de la ciudad — в черте города

transponer el límite — переходить все границы, не знать меры

2)мат. предел

m

граница, предел, рубеж(также перен.)

limiti naturali — естественные границы

il limite delle nevi perpetue / permanenti — граница вечных снегов

limite di carico, carico limite тех. — предельная нагрузка

limite ammissibile — допустимый / допускаемый предел

limite di tolleranza тех. — допуск

limite d'età — предельный возраст, возрастное ограничение

caso limite — крайний случай

nei limiti del possibile — в пределах возможного

entro certi limiti — в определённых / известных пределах

tenersi / stare nei limiti — держаться в границах (дозволенного), держаться в рамках

passare i limiti — перейти (все) границы (дозволенного)

porre un limite a qc — положить предел чему-либо

ciò debordò i limiti della pazienza — это переполнило чашу терпения

Syn:

confine,demarcazione,delimitazione,termine

lìmitemграница, предел, рубеж(тж перен)limiti naturali— естественные границыil limite delle nevi perpetue — граница вечных снеговlimite di carico, carico limitetecn— предельная нагрузкаlimite ammissibile— допустимый <допускаемый> пределlimite di tolleranzatecn— допускlimite d'età— предельный возраст, возрастное ограничениеcaso limite— крайний случайnei limiti del possibile— в пределах возможногоtenersi nei limiti— держаться в границах (дозволенного), держаться в рамкахpassare i limiti— перейти (все) границы (дозволенного)porre un limite a qc— положить предел чему-лciò debordò i limiti della pazienza— это переполнило чашу терпения

lìmite m граница, предел, рубеж (тж перен) limiti naturali -- естественные границы il limite delle nevi perpetue -- граница вечных снегов limite di carico, carico limite tecn -- предельная нагрузка limite ammissibile -- допустимый <допускаемый> предел limite di tolleranza tecn -- допуск limite d'età -- предельный возраст, возрастное ограничение caso limite -- крайний случай nei limiti del possibile -- в пределах возможного tenersi nei limiti -- держаться в границах (дозволенного), держаться в рамках passare i limiti -- перейти (все) границы (дозволенного) porre un limite a qc -- положить предел чему-л ciò debordò i limiti della pazienza -- это переполнило чашу терпения

f

предел; граница

- limite d'absorption

- limite de visibilité

граница, граничный(предельный), край, лимит, мера(предел), ограничение, предел, предельный