Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — прожигать, проесть (прожарить)
Ср. Быв еще уездным предводителем, он успел все женино именье выпустить в трубу...
Писемский. Масоны. 3, 11.
Ср. Alles durch den Schornstein jagen (verprassen).
Ср. Gain du cordonnier sort par le fumier.
Ср. Verterat in fumum et cinerem.
Превратил в дым и пепел (пропустил в трубу).
Hor. Epist. 1, 15, 39.
См. пьян как сапожник.
См. в трубу вылететь.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)(разорить) far andar in fumo
2)(растратить) scialacquare vt, scialare vt