Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)труба(дымовая), дымоход, вытяжная труба
cheminée d'usine — заводская труба
cheminée d'évacuation, cheminée d'appel, cheminée de tirage [d'aération] — вытяжная труба
feu de cheminée — возгорание сажи в трубе
2)камин
cheminée prussienne — печь, встроенная в камин
•
•
agir sous (le manteau de) la cheminée — делать что-либо тайком
3)
cheminée d'équilibre — уравнительный резервуар
4)
cheminée volcanique — жерло вулкана
5)камин(узкая расселина в горе)
6)геол. ледниковый столб; рудный столб
cheminée de fée — грибообразная скала; земляная пирамида
7)вентиляционный канал
cheminée d'aération — аэрационная шахта; вентиляционный трубопровод
8)восходящий поток
9)направляющая втулка
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)дымовая труба
2)дымоход, дымовой канал
3)вентиляционный канал, вытяжная труба
4)(сверлильный) кондуктор; направляющая втулка
5) гидр. уравнительный резервуар; уравнительная башня
6)восходящий поток
•
- cheminée d'aération
- cheminée d'appel- cheminée d'aspiration
- cheminée de boutage
- cheminée de brûlage
- cheminée différentielle
- cheminée d'échappement
- cheminée d'équilibrage
- cheminée d'évacuation
- cheminée d'évasée
- cheminée de rejet
- cheminée de sauvetage
- cheminée de tirage