Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. vt
1)торговаться(о цене)
2)взять подряд на что-либо
3)стараться подкупить
4)скупиться на...
marchander ses éloges — быть скупым на похвалы
ne pas marchander sa vie — не щадить жизни
marchander son assentiment — неохотно дать согласие
2. vi1)торговаться(из-за чего-либо)
2)(à faire qch) колебаться
il n'y a pas à marchander — нечего колебаться