Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
льё(старинная мера длины; совр. в Канаде - 3 мили)
lieue de terre, lieue commune — общинное льё(4,445 км)
lieue kilométrique — километровое льё(4 км)
lieue marine [géographique] — морское, географическое льё(5,556 км)
lieue de poste — почтовое льё(3,898 км)
une lieue à la ronde — на милю в окружности
il est à mille lieues d'ici — он за тридевять земель отсюда
être à cent [mille] lieues de... — быть очень далёким от(истины, разгадки и т. п.)
sentir qch d'une lieue — заранее предвидеть, предугадать
il sent son fripon d'une lieue — за версту видно, что он мошенник