Толково-фразеологический словарь Михельсона
Ср. Il a le vin gai, triste, mauvais.
Он в пьяном виде весел, грустен, зол.
Ср. Il a un vin de pie (он — пьяный — болтлив, как сорока), — de renard (зол, как лисица), — d'âne (глуп, как осел), — de cerf (плаксив, как олень).