Толково-фразеологический словарь Михельсона
(поверье)
Ср. А. Афанасьев. Поэтич. воззрения славян. 1, 524 (о дурной примете пения курицы петухом).
Ср. Gallina cecinit.
Курица запела.
Terent. Phorm. 4, 4, 26.
Нет ли тут намека в связи с бедой мужей, когда в доме курица петухом поет?
См. не петь курице петухом, не владать бабе мужиком.