Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)дружба
étroite amitié — тесная дружба
en toute amitié — по-дружески
se lier d'amitié avec qn, lier amitié avec qn — сдружиться, завязать дружбу с кем-либо
avoir de l'amitié pour qn — любить кого-либо; быть привязанным к кому-либо
faites-moi l'amitié de lui dire cela — сделайте одолжение (будьте любезны) скажите ему это
amitiés particulières — 1) взаимная привязанность подростков одного пола 2) гомосексуальные отношения
les vieilles amitiés ne se remplacent pas посл. — старый друг лучше новых двух
vieille amitié ne craint pas rouille посл. — старая любовь не ржавеет
2)pl выражение расположения, привязанности
il m'a comblé d'amitiés — он обласкал меня
faites-lui (toutes) mes amitiés — передайте ему мой привет