Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — от злости, боли
Ср. Он заскрипел зубами и отступил от нее на шаг — быть может, для того, чтоб удобнее ударить ее.
М. Горький. Супруги Орловы.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
to grit one's teeth;
to be just alive, just to keep going перен.