Большой французско-русский и русско-французский словарь
m invar
1)тревога
branle-bas d'incendie — пожарная тревога
branle-bas de combat — 1) боевая тревога; аврал, приготовления к бою(на военном судне) 2) перен. приготовление к важной операции
2)мор. разборка, уборка коек
branle-bas du matin — побудка
branle-bas du soir — вечерняя поверка
3)перен. суматоха, беспорядок, суетня