Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)клапан; вентиль
soupape d'admission — впускной клапан
soupape d'échappement — выпускной клапан
soupape en tête — запорный клапан
soupape de sûreté — предохранительный клапан
cela sert de soupape de sûreté перен. — это позволяет выпустить пар; это запасное средство, запасной выход
2)арго лёгкое(орган)
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)клапан;(трубопроводный) вентиль; заслонка
2)вентиль(прибор с односторонней проводимостью)
3)вентиль, схема совпадения
•
soupape de commande de soutirage de vapeur — задвижка-регулятор промежуточного отбора пара
- soupape d'admission
- soupape d'admission de la turbine- soupape à aiguille
- soupape d'air
- soupape d'alimentation
- soupape d'allumage
- soupape antidéflagrante
- soupape à arc
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à piston asservi
- soupape d'aspiration
- soupape automatique d'échappement
- soupape de balayage
- soupape à bille
- soupape à boulet
- soupape bisiégée
- soupape de by-pass
- soupape à cathode froide
- soupape à cathode liquide
- soupape en champignon
- soupape à charnière
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape à combustible
- soupape de commande
- soupape de commande d'un puits
- soupape de compression
- soupape à cône
- soupape à coulisse
- soupape de coupure
- soupape creuse
- soupape à cuve métallique
- soupape du cylindre
- soupape de décharge
- soupape de décompression
- soupape de démarrage
- soupape de détente
- soupape à deux voies
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'échappement
- soupape électrique
- soupape électrochimique
- soupape électrolytique
- soupape électronique
- soupape d'épuration
- soupape d'équerre
- soupape d'équilibre de pression
- soupape d'étranglement
- soupape d'évacuation
- soupape d'expansion
- soupape à fermeture automatique
- soupape à filtre
- soupape à flotteur
- soupape de fond
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape hydraulique
- soupape d'inversion
- soupape ionique
- soupape d'isolement de sûreté
- soupape de limitation de pression
- soupape à membrane
- soupape de mise en marche
- soupape mixte
- soupape de modulation
- soupape multivoie
- soupape obturatrice
- soupape papillon
- soupape à papillon
- soupape de passage
- soupape à piston
- soupape à pointeau
- soupape de prise de vapeur
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage
- soupape à ressort
- soupape de retenue
- soupape sèche
- soupape à semi-conducteur
- soupape de servocommande
- soupape de shuntage
- soupape à siège plan
- soupape de sortie
- soupape à soufflet
- soupape de soulagement
- soupape de soutirage
- soupape de sûreté
- soupape thermostatique
- soupape à tiroir
- soupape tournante
- soupape à trois voies
- soupape trop-plein
- soupape à vapeur
- soupape de vidange