Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — взять лучшее
Ср. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господам сниманье сливок.
Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15.
Ср. Здешняя сторона не тронутая... Мы первые, мы сметанку снимали, а после нас другие хлебай простоквашу.
П.И. Мельников. В лесах. 1, 14.
См. сливки общества.
См. пенку снимать.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(с чего-л.);
перен. to skim the cream (off)skim;
Англо-русский словарь технических терминов
cream
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)prendersi il fior fiore di qc
2)godersi la vita, fare la dolce vita
Русско-английский политехнический словарь
cream