Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)образ действия; поведение, поступок
manquer de procédés — не уметь держаться как следует
•
•
échange de bons procédés — взаимные услуги; обмен вежливостями
2)приём, способ, метод; подход; процесс
procédé industriel — технология
procédé de fabrication — технологический процесс
procédé de Bessemer тех. — бессемерование
procédés agricoles — агротехника
procédé de traitement — способы обработки
simplifier un procédé — упростить способ, метод
3)кожаная накладка биллиардного кия
4)пренебр. стандартный способ; избитый приём
cela sent le procédé — в этом нет никакой оригинальности, это сделано по шаблону
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)метод, методика
2)технологический процесс (см. тж. processus)
3)способ, подход (см. тж. méthode 1), mode 1), technique 2))
•
procédé Claus pour l'obtention du soufre — процесс Клауса(каталитическая очистка серосодержащего газа)
procédé de flottation par dispersion d'un gaz — процесс флотации диспергированием газа
procédé de refroidissement par évaporation — способ охлаждения испарением
procédé de régénération d'un catalyseur — 1) способ регенерации катализатора 2) процесс восстановления активности катализатора
- procédé d'accumulation thermique
- procédé acide- procédé additif
- procédé d'affichage
- procédé d'affinage continu
- procédé argonarc
- procédé basique
- procédé Bayer
- procédé Bessemer
- procédé Brinell
- procédé de Brinell
- procédé de congélation
- procédé de conservation
- procédé de contact
- procédé continu
- procédé de cryofracture
- procédé cryogénique
- procédé de décapage chimique
- procédé de décolmatage
- procédé dichrome
- procédé de diffusion
- procédé en discontinu
- procédé d'électrodéposition
- procédé d'empreinte
- procédé endothermique
- procédé d'épuration
- procédé d'évaluation progressive
- procédé exothermique
- procédé par flottage
- procédé de forage par battage
- procédé du forage thermique
- procédé de galvanoplastie
- procédé d'hydroconversion
- procédé industriel
- procédé d'injection
- procédé irréversible
- procédé isothermique
- procédé d'itération
- procédé de jaugeage
- procédé de métallisation
- procédé de nettoyage
- procédé de neutralisation
- procédé de réchauffage
- procédé de recouvrement
- procédé de récupération
- procédé de récupération de chaleur
- procédé de récupération d'énergie
- procédé de refoulement d'air
- procédé de réfrigération
- procédé de refroidissement
- procédé de réseaux
- procédé réversible
- procédé à sec
- procédé de séparation
- procédé de séparation de gaz
- procédé technologique
- procédé de traitement
- procédé par vide
- procédé par voie humide
- procédé par voie sèche
- procédé Waelz