«douleur»

f

1)боль; pl ревматические, невралгические боли

les douleurs (de gésine) — родовые схватки

avoir les douleurs — испытывать родовые схватки

avoir des douleurs — страдать ревматизмом, невралгией

sans douleur — безболезненно

2)скорбь, горе

douleur muette — безмолвное горе, немые страдания

douleur à sec — горе без слёз

accablé de douleur — подавленный горем

j'ai la douleur de vous faire part de... — с прискорбием должен сообщить вам о...

les grandes douleurs sont muettes посл. — настоящее горе безмолвно

douleur morale психол. — глубокая тоска, депрессия, терзания

•
•

tu compendras la douleur разг. — тебе будет плохо

3)арго несносный тип