«Желтый дом»

Ср. Ведь ты просто с ума сойдешь, в желтом доме жизнь кончишь.

Достоевский. Село Степанчиково. 2, 6.

Ср. Снилось мне, что в Петрограде,

Чрез Обухов мост пешком

Перешел, спешу к ограде

И вступаю в Желтый Дом.

А.Ф. Воейков. Дом сумасшедших.

Ср. Его в безумные упрятал дядя-плут;

Схватили, в желтый дом, и на цепь посадили.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 16. Загорецкий о Чацком.

Дом этот назван "желтым" — от желтой окраски (Обуховской больницы); потом "отправить в желтый дом" заменилось словами "отправить на тринадцатую версту" (по Петергофской дороге), куда был переведен дом для сумасшедших.

Ср. Petites-Maisons.

Ср. C'est un échappé des Petites-Maisons.

Il est bon à mettre aux Petites-Maisons

Dictionn. de l'Académie.

Ср. Avoir besoin de deux grains d'ellébore.

Нуждаться в двух крупинках эллебора (геллеборуса, лекарства от сумасшествия).

Ср. Naviget Antycirum! O tribus Antyciris caput insanibile!

Пусть поплывет на Антициру! о, безумная голова, которую три Антициры не вылечат.

Геллебор (helleborum, ελλέβορος) — чемерица (Antycirion), употреблялся против сумасшествия; трава эта росла на трех островах Антициры.