Большой французско-русский и русско-французский словарь
v impers недоставать
il s'en faut, il s'en faut bien, il s'en faut de beaucoup — далеко до этого, далеко не так
je ne suis pas si riche que lui, il s'en faut de beaucoup — я далеко не так богат, как он
il s'en faut de beaucoup que... — это не значит, что...
il s'en faut d'un cheveu, il s'en faut d'un rien — чуточки, малого не хватает
je sentais qu'il s'en fallait d'une minute... — я чувствовал, что ещё минута...
il s'en faut de peu, peu s'en faut — чуть не...; почти что так
peu s'en faut qu'il n'ait fini son travail — он почти кончил свою работу
tant s'en faut — далеко не...; совсем наоборот