Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
рычаг(также перен.); рукоятка
levier d'une balance — плечо коромысла
levier à main — рукоять ручного управления; ручной рычаг
levier à pied — педальный рычаг
levier de changement de vitesse, levier de vitesse авто — рычаг переключения скоростей, переключатель скоростей
levier de frein авто — тормозной рычаг
levier de direction авто — рычаг рулевого управления; ав. ручка управления
levier de commande авто — рычаг, рукоятка, рукоять управления
•
•
leviers de commande — командные высоты, бразды правления
effet de levier фин. — "эффект рычага"(повышение рентабельности капиталов предприятия путём увеличения задолженности)
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)рычаг
2)коромысло; балансир
3)лом; вага
•
- levier accélérateur
- levier d'admission- levier d'angle
- levier d'arrêt
- levier articulé
- levier basculant
- levier de battage
- levier de blocage
- levier à bras
- levier de la came
- levier de changement de marche
- levier de changement de vitesses
- levier à chape
- levier de choix des avances
- levier à cliquet
- levier de commande
- levier de commande de frein
- levier de commande de la fusée
- levier de commande de roue
- levier du commutateur
- levier de contact
- levier coudé
- levier de débrayage
- levier du deuxième genre
- levier de direction
- levier de distribution
- levier d'embrayage
- levier enclencheur
- levier d'équilibrage
- levier d'étranglement
- levier du frein
- levier à fourche
- levier fourché
- levier à griffe
- levier à grénouillère
- levier à main
- levier de manœuvre
- levier optique
- levier oscillant
- levier à pédale
- levier du premier genre
- levier de réglage
- levier releveur
- levier de renvoi
- levier à ressort
- levier de signal
- levier tâteur
- levier de verrouillage
- levier de vitesse