Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)болезнь, заболевание
maladie interne — внутренняя болезнь
maladie mentale — психическое заболевание
maladies de femmes — женские болезни
maladie gastrique et intestinale — желудочно-кишечное заболевание
maladie des radiations — лучевая болезнь
maladie de carence — авитаминоз
maladie du vin — болезнь вина
faire une maladie — переболеть(какой-либо болезнью); переживать
les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied погов. — болезнь входит пудами, а выходит золотниками
•
•
en faire une maladie разг. — 1) делать что-либо против воли 2) расстраиваться, переживать
2)перен. нарушение, отклонение; мука
3)страсть, мания
la maladie du vin — пристрастие к вину
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
maladie du jaune de la pomme de terre — вертициллёз(ное увядание) картофеля
maladie professionnelle industrielle ou agricole —= maladie professionnelle
maladie des stries nécrotiques de la tomate — полосатость томата, штриховатость томата
maladie des taches annulaires noires du chou — кольцевая чёрная пятнистость капусты
- maladie du pied noir de la betterave
- maladie professionnelle