«se vouloir»

se vouloir в энциклопедиях

Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1)желать себе

s'en vouloir de qch — упрекать себя в чём-либо, досадовать на себя за что-либо

je m'en voudrais! — нет уж!, увольте!, не согласен!

2)желать друг другу

s'en vouloir — питать нерасположение друг к другу

3)(с прилагательным) претендовать на...; стараться быть...

un compte rendu qui se veut objectif — отчёт, претендующий на объективность