Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)(à qch) ударяться о...; биться о...
2)(de qch) поражать себя чем-либо, нанести себе удар
3)разг. удивляться
4)разг. волноваться; предаваться мрачным мыслям
ne te frappe pas — не волнуйся
sans se frapper — спокойненько