«fonte»

I f

1)плавка, плавление; литьё, отливка

jeter une statue en fonte — отливать статую

•
•

remettre à la fonte — переделать заново

2)таяние; распад

la fonte des neiges — таяние снегов

3)чугун

fonte d'affinage — передельный чугун

4)полигр. комплект шрифта

5)разг. гири, гантели

tirer la fonte — поднимать тяжести

седельная кобура

fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte -- родниковая вода attingere alla fonte -- черпать (воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa -- источник света fonte di contaminazione -- источник <очаг> заразы fonti del sapere -- источники знания fonte fidedegna -- источник, заслуживающий доверия sapere da buona fonte -- знать из достоверного источника 3) (чаще pl) fig источник, документ, памятник studiare le fonti -- изучать исторические документы <источники> 4) fonte battesimale, fonte eccl -- купель

fóntef,ant o poet m1) родник; источникacqua di fonte— родниковая водаattingere alla fonte— черпать (воду) из источника2)figисточник, истокfonte luminosa— источник светаfonte di contaminazione— источник <очаг> заразыfonti del sapere— источники знанияfonte fidedegna— источник, заслуживающий доверияsapere da buona fonte — знать из достоверного источника3)(чаще pl) fig источник, документ, памятникstudiare le fonti— изучать исторические документы <источники>4):fonte battesimale, fonteeccl— купель

f уст. / поэт. m

1)родник; источник

acqua di fonte — родниковая вода

attingere alla fonte — черпать (воду) из источника

2)перен. источник, исток

fonte luminosa — источник света

fonte di contaminazione — источник / очаг заразы

fonti del sapere — источники знания

fonte fidedegna — источник, заслуживающий доверия

sapere da buona fonte / da fonte sicura / attendibile — знать из достоверного источника

3)перен.(чаще pl) источник, документ, памятник

studiare le fonti — изучать исторические документы / источники

4)

fonte battesimale / sacro fonte церк. — купель

5)полигр. шрифт

•

Syn:

перен.causa

f

1)чугун

2)плавка

3)литьё, отливка

4)гарт, типографский сплав

5)комплект символов печатающего устройства, комплект знаков печатающего устройства

•

- fonte aciculaire

- fonte d'usage général

источник, начало, родник