«peigne»

m

1)гребёнка, гребень, расчёска

se donner un coup de peigne — причесаться

donner un coup de peigne à... — 1) причесать 2) перен. дать нагоняй

passer au peigne fin — прочесать; устроить тщательную проверку

sale comme un peigne — грязный как свинья

2)тех. гребень; зубчатая лапа; бёрдо, чесалка(ткацкая)

3)физ. зарядные [разрядные] иглы

4)эл. концевая разделка кабеля

5)зоол. гребневидный орган, придаток

6)зоол. морской гребешок(моллюск)

7)бот. ворсянка лесная

peigne de Vénus — скандикс, венерин гребень

8)арго отмычка

1. adj (fém - peignée)

1)причёсанный

peigné à la diable — растрёпанный

2)тщательно ухоженный, прилизанный

jardin bien peigné — парк, сад, содержащийся в полном порядке

3)чёсаный(о ткани)

laine peigné — камвольная шерсть

1)камвольная шерсть; ткань из камвольной шерсти

2)

un mal peigné — растрёпа, лохмач, неряха

m

гребенная пряжа

m

1)(резьбонарезная или зуборезная) гребёнка

2)гребёнка(дорожного комбайна)

3) мет. протяжная плита

4) текст. бёрдо, рядок; сновальная гребёнка; гребень; набор игл

5) яд. физ. зарядные или разрядные иглы

6)концевая разделка кабеля

•

- peigne d'abattage

- peigne de tour