Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)юр. бесхозная вещь(потерянная или оставленная)
épave fluviale — вещь, затонувшая в реке или оставленная на реке
épaves maritimes — предметы, выброшенные морем
épave terrestre — вещь, потерянная или оставленная на суше
2)обломок судна после кораблекрушения; судно, потерпевшее кораблекрушение
3)старая или побитая брошенная автомашина
4)перен. обломок, остаток
les épaves d'une fortune — остатки состояния
5)перен. жалкий человек
triste épave — жалкая развалина
6)pl отбросы
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj разг. (fém - épavée)
сдавший, не в форме