Большой французско-русский и русско-французский словарь
(de) беспокоиться, заботиться о...; интересоваться кем-либо, чем-либо
se soucier de qch comme de l'an quarante [comme des neiges d'antan, comme de sa première chemise] — заботиться, беспокоиться о чём-либо как о прошлогоднем снеге
je ne m'en soucie guère — это меня нисколько не интересует
se soucier de +infin — стараться; быть склонным делать что-либо
se soucier que (+subj) уст. — думать о том, что..., беспокоиться о том, что...