Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)вместимость, ёмкость; объём
capacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгорания
mesures de capacité — меры ёмкости
capacité thoracique [vitale] — жизненная ёмкость лёгких
capacité électrique — электроёмкость
2)способность, одарённость
3)способность, пригодность
capacité de défense, capacité défensive — обороноспособность
capacité de lutte, capacité de combat — боеспособность
capacité de travail — трудоспособность
capacité de paiement — платёжеспособность
capacité de manœuvre — поворотливость, манёвренность
capacité de l'esprit — широта ума
4)производительность; мощность
capacité de rendement, capacité de production — производительность; производительная мощность
capacité de charge — грузоподъёмность
capacité de rendement prévue — проектная мощность
capacité du réseau ж.-д. — пропускная способность
5)юр. правоспособность; правосубъективность
capacité (de jouissance, de droit) — правоспособность
capacité d'exercice — дееспособность
avoir capacité de... — иметь право
6)
capacité en droit — диплом об окончании двухлетнего курса юридического факультета
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)ёмкость, вместимость, объём; литраж
2)мощность; производительность
3)способность
4) эл. ёмкость
•
- capacité d'absorption
- capacité d accélération- capacité d'acceptance
- capacité d'accumulation de chaleur
- capacité d'adsorption
- capacité d'amortissement
- capacité de câblage
- capacité calorifique
- capacité de chaleur
- capacité de charge
- capacité de charge axiale
- capacité de chargement
- capacité en circuit ouvert
- capacité du compresseur
- capacité de comptage
- capacité du condenseur
- capacité de décongélation
- capacité de couche d'arrêt
- capacité de coupe
- capacité de coupure
- capacité couvrante
- capacité de crible
- capacité de débit
- capacité de décharge
- capacité de déformation
- capacité en dérivation
- capacité disponible
- capacité d'échange ionique
- capacité échelonnée
- capacité d'écoulement
- capacité d'écoulement de trafic
- capacité électrique
- capacité d'emmagasinage
- capacité d'emmagasinage d'énergie
- capacité d'enroulement
- capacité de fermeture
- capacité de fuite
- capacité horaire
- capacité inductive spécifique
- capacité initiatrice
- capacité installée
- capacité intégrée
- capacité interélectrode
- capacité intérieure
- capacité d'isolation thermique
- capacité de lame
- capacité lasante
- capacité de lavage
- capacité limite
- capacité linéique
- capacité de malaxage
- capacité manœuvrière
- capacité massique
- capacité de mémoire
- capacité de mémorisation
- capacité de mesure
- capacité du moteur
- capacité nominale
- capacité nuisible
- capacité d'ordinateur
- capacité d'ouverture
- capacité parasite
- capacité de la pompe
- capacité portante
- capacité de production
- capacité du programme
- capacité propre
- capacité de réaction
- capacité réactionnelle
- capacité de réfrigération
- capacité de refroidissement
- capacité de rendement
- capacité de rendement prévue
- capacité répartie
- capacité de reprise
- capacité du réseau
- capacité de résolution
- capacité de rétention
- capacité de retenue
- capacité de rupture
- capacité de saturation
- capacité de sorption
- capacité de soudage
- capacité spécifique
- capacité entre spires
- capacité de stockage
- capacité de surcharge thermique
- capacité de surgélation
- capacité de tambour
- capacité de temporisation pneumatique
- capacité à la terre
- capacité théorique
- capacité thermique
- capacité thermique critique
- capacité thermique isobarique
- capacité thermique massique
- capacité thermique spécifique
- capacité thermique volumique
- capacité thermique volumétrique
- capacité de transition
- capacité de transmission
- capacité de transmission de chaleur
- capacité de transport
- capacité de transport du courant
- capacité de travail
- capacité de trempe
- capacité du treuil
- capacité utile
- capacité de vaporisation
- capacité de ventilation
- capacité à vide
- capacité de la voie
- capacité de la zone de combustion