Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — пустяками заниматься; ни на что не обращать внимания, быть равнодушным, беззаботным
Ср. Кандауровский барин между тем плюет в потолок и думает, что это ему пройдет даром. Как бы не так.
Салтыков. Благонамеренные люди.
См. и в ус себе не дует.
См. как бы не так.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
to sit twiddling one's thumbs, to idle, to fritter away the time