«Беспошлинно»

термин финансового права, означающий освобождение от платежа установленной законом пошлины. Беспошлинной торговлей наз. производство торга без уплаты следуемой пошлины или без взятия свидетельства или патента на право торговли. Беспошлинным товаром называется товар или вовсе не обложенный пошлиной, или же обложенный по тарифу, но ввезенный без уплаты ее (см. Пошлины). В древнерусской юридической терминологии выражение беспошлинно употреблялось наравне с выражением "безданно" для означения, что какое-либо действие произведено без платежа определенной дани или пошлины или вообще безмездно, без возмещения убытков. Этим же выражением соответствовало слово "бестаможенно" — без платежа тамги — таможенных денег. В Актах археографической экспедиции (III, 244) находится текст "А торговати стрельцам велети от полтины и от рубля, что носящее, бестаможенно и беспошлинно".

нареч. к беспошлинный.

Торговать беспошлинно.

безданно, беспошлинно

(иноск.) — даром, ни за что ни про что, ни с того ни с сего (намек на бесполезное, бесценное, за что не берут ни дани, ни пошлины)

Ср. Я сидел, свесив голову промеж плеч, призадумавшись, колобродил умом невесть где — то орлом ширял, то белым лебедем по поднебесью; дело безданное и беспошлинное, зато и бездоходное.

Даль. Варнак.

Ср. Пахали мирщенцы Орехово поле, косили Рязновы пожни, в Тимохин бор по дрова да по бревна въезжали безданно, беспошлинно.

Мельников. На горах. 2, 19.

Ср. Был муж, была жена, и были брани

У них, без пошлины и безо всякой дани.

А. Сумароков. Злая жена и черти.

См. ни за что, ни про что.

См. ни с того, ни с сего.

См. здорово живешь.

нареч. качеств.-обстоят.

Не облагаясь пошлиной.

нареч. duty-freeduty free

беспошлинноabgabenfrei

librement

беспошлинно ввозить — faire entrer qch en franchise, importer librement

покупать товары беспошлинно — faire des achats hors-taxe(или en duty-free)

нареч.

exento de derechos aduaneros

免付关税, 免税