«entre»

1. prép

глагольные конструкции с предлогом entre (гл. + предлог entre + сущ.) выражают

1) действие и предметы, среди которых оно совершается между, посреди

passer entre les rangs — проходить между рядами

2) действие и место его совершения в, на

dormir entre les bras de la mère — спать на руках у матери

3) действие взаимного значения

les loups ne se dévorent pas entre eux — волки не едят друг друга

именные конструкции с предлогом entre (сущ. + предлог entre + сущ.) выражают

1) явления и предметы, среди которых они совершаются между, среди

conversation entre amis — разговор среди друзей

entre nous — между нами

2) предмет и прочие предметы, среди которых он находится между

une table entre deux fenêtres — стол между двух окон

brave entre les braves — храбрейший из храбрых

3)перен. между

entre la vie et la mort — между жизнью и смертью

hésiter entre deux solutions — колебаться между двумя решениями

entre les deux — ни то, ни сё

4)loc prép именные конструкции с d'entre выражают предмет или лицо, выделяемые из среды других

l'un d'entre ses amis — один из его друзей

prep

1)(употр. при обознач. пространства или времени) между

entre la ventana y la puerta — между окном и дверью

entre las dos y las tres de la tarde — между двумя и тремя часами дня

2)среди; в числе

entre los invitados había muchos jóvenes — среди (в числе) гостей было много молодёжи

3)вместе, совместно

hacer algo entre todos — делать что-либо сообща

4)(указывает на промежуточное состояние или свойство)

entre frío y caliente — тёплый

•
•

entre otras cosas — между прочим

entre que loc. conj. — в то время как