Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. непр.; vi

1)убегать, спасаться бегством

laid à fuir — чудовищно безобразный



front qui fuit — покатый лоб

fuir devant ses responsabilités — уклоняться от обязанностей

2)быстро проходить, нестись, лететь; протекать; убегать

le temps fuit — время летит

3)течь, вытекать

4)давать течь, протекать; пропускать(воду, жидкость, газ)

ce tonneau fuit — эта бочка течёт

2. непр.; vt

1)бежать, убегать(от кого-либо)

fuir les gens — сторониться людей, избегать людей

le sommeil me fuit — мне не спится

2)уклоняться от...

fuir le danger — уклоняться от опасности, стремиться избежать опасности

fuir les responsabilités — уклоняться от обязанностей


-se fuir