Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)ложиться
se coucher comme les poules разг. — ложиться с курами
allez vous coucher! — отвяжитесь (от меня)!, оставьте меня в покое!
2)заходить, закатываться(о солнце)
3)гнуться, клониться, крениться
4)арго сходить с дистанции; поддаваться