Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)монах; инок
le moine répond comme l'abbé chante уст. посл. — каков поп таков и приход
l'habit ne fait pas le moine посл. — не всяк монах, на ком клобук; внешность обманчива, по наружности не судят
gras comme un moine — толстый как боров
2)зоол. тюлень-монах
3)орнит. тупик; бурый стервятник; чёрный гриф
4)энт. жук-носорог
5)уст. грелка(для постели)
6)глиняный котелок
7)полигр. неотпечатанный лист, пропущенный лист
8)молоток для загонки клиньев
9) мор. уст. фальшфейер, сигнальный огонь