«abîme»

m

пропасть, бездна, пучина

les abîmes de l'enfer — преисподняя

il y a un abîme entre... перен. — пропасть (лежит) между...; огромная разница между...

abîme de... перен. — тьма, пропасть чего-либо

abîme de misère — крайняя степень нищеты

abîme de science — кладезь премудрости

abîme des temps — незапамятные, далёкие времена

•
•

toucher [être sur] le bord de l'abîme перен. — быть на краю пропасти

l'abîme appelle l'abîme — пришла беда - отворяй ворота; беда не приходит одна

le cœur de l'homme est un abîme — чужая душа - потёмки

adj (fém - abîmée)

1)разорённый

2)испорченный, повреждённый, сломанный

3)прост. раненый; с изуродованным лицом