«subir»

vt

подвергаться; переносить, претерпевать, испытывать; выдерживать; терпеть

subir sa peine — отбыть наказание

subir des pertes — нести потери

subir une défaite — потерпеть неудачу

subir une opération — перенести операцию

subir la visite médicale — пройти медосмотр

subir l'agression — стать жертвой агрессии

subir un interrogatoire — подвергнуться допросу

subir une influence — испытать влияние

subir un examen — выдержать экзамен; держать экзамен

faire subir — подвергать

subir une hausse — повышаться(напр., о ценах)

1. vi

1) (тж vt, subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться

subir(se) al techo — подняться (взобраться) на крышу

subir la escalera — подняться (вверх) по лестнице

2)(тж subirse) садиться(на лошадь, в автомобиль и т.п.)

subir(se) al tren — сесть в поезд

3)подниматься, повышаться(об уровне чего-либо)

el río sube — вода в реке прибывает

4)повышаться, возрастать, увеличиваться

ha subido la temperatura — температура повысилась

5)дорожать, повышаться в цене

6)(a) достигать(какой-либо суммы - о долге и т.п.)

7)продвигаться(по службе); преуспевать

8)осложняться(о болезни)

9)распространяться(об эпидемии)

1)поднимать, ставить выше

2)(тж vr) возвышать(ся)

3)малоупотр. возводить(стену, здание)

4)поднимать, ставить прямо

5)поднимать, повышать(цену)

6)повышать(голос, тон)

претерпевать, испытывать; подвергаться