Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)торможение; запирание; заграждение; остановка; ж.-д. блокировка

blocage automatique — автоблокировка

2)эк. замораживание; приостановление

blocage des salaires — замораживание заработной платы

blocage des prix — замораживание цен

3)запирание, выключение

4)закупорка

5)спорт заслон

blocage par le pivot — заслон поворотом(в баскетболе)

blocage du ballon — остановка мяча(в футболе)

6)щебень; мелкий камень; забутовка

7)тип. перевёрнутые литеры

8)комкование, слёживание

9)психол. заторможенность; отсутствие прогресса; застой

10)перен. препятствие, ограничение

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

1)блокировка, блокирование, стопорение; запирание; торможение

2)выключение

3)заедание

4)комкование, слёживание (напр. пластмассовых плёнок)

5)забутовка

6)сухая каменная кладка; кладка из крупных блоков

7)затяжка (напр. винта)


- blocage automatique

- blocage de coincement

- blocage de comptes

- blocage électrique

- blocage hydraulique

- blocage de mode

- blocage parfait

- blocage de phase

- blocage du piston

- blocage de récepteur

- blocage sonique

- blocage de la soupape

- blocage la source de neutrons

- blocage de support

- blocage thermique

- blocage de tube

- blocage de la vis