Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — совершенно, окончательно уничтожить
Ср. Великий царь! Господь тебя услышал:
Твои враги разбиты в пух и прах!
Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1.
См. в пух и прах.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(кого-л./что-л.) to give a thorough rating (to), to give a sound scolding (to)разбить в пух и прах: break or defeat thoroughly