Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — заниматься пустяками (намек на бренчание на бандуре вместо дела)
Ср. Бандура — род лютни, мандолины.
Ср. Pandore, Mandore (нем.). Pandore (англ.). Mandore, Mandoline (фр.). Pandura (ит.). Pandura (лат.). πανδουρα.
См. балалайка.