«От зари до зари»

(кутить) — всю ночь напролет

Ср. Царил над табором цыганским,

Держал безумные пари,

Поил друзей своих шампанским

Я от зари и до зари.

Б. Алмазов. Московский Алкивиад.

Ср. Я... как мать не могу назвать себя счастливою... Одна заря их (сыновей) выгонит из дома, а другая вгонит... Где, что и как и из чего не знаю.

А.А. Соколов. Тайна. 26.

Ср. Завыванье голоса его раздавалось по ночам, от зари до зари...

Даль. Картины русского быта. 2.

from morning to night, from dawn to dusk;
all day (night)

1)(весь день) de sol a sol

2)(всю ночь) toda la noche

ОТ ЗАРИ ДО ЗАРИ, СССР, Мосфильм, 1975, цв., 102 мин. Киноповесть. Один день из жизни механизатора колхоза. От зари до зари — труд, радости, заботы, огорчения, воспоминания. Первая роль в кино Натальи Андрейченко (Валя).

В ролях: Николай Пастухов (см. ПАСТУХОВ Николай Иванович), Любовь Соколова (см. СОКОЛОВА Любовь Сергеевна), Валентина Березуцкая (см. БЕРЕЗУЦКАЯ Валентина Федоровна), Евгения Сабельникова (см. САБЕЛЬНИКОВА Евгения Алексеевна), Борис Токарев (см. ТОКАРЕВ Борис Васильевич), Жанна Прохоренко (см. ПРОХОРЕНКО Жанна Трофимовна), Игорь Ледогоров (см. ЛЕДОГОРОВ Игорь Вадимович), Борис Иванов (см. ИВАНОВ Борис Владимирович), Евгений Шутов (см. ШУТОВ Евгений Ефимович), Александр Январев (см. ЯНВАРЕВ Александр Иванович), Наталья Андрейченко (см. АНДРЕЙЧЕНКО Наталья Эдуардовна), Николай Сергеев (см. СЕРГЕЕВ Николай Васильевич), Андрей Вертоградов (см. ВЕРТОГРАДОВ Андрей Аркадьевич).

Режиссер: Гавриил Егиазаров (см. ЕГИАЗАРОВ Гавриил Георгиевич). Авторы сценария: Лев Чумичев, Гавриил Егиазаров (см. ЕГИАЗАРОВ Гавриил Георгиевич). Операторы: Петр Сатуновский (см. САТУНОВСКИЙ Петр Авраамович), Валерий Шувалов (см. ШУВАЛОВ Валерий Павлович). Художник-постановщик: Абрам Фрейдин (см. ФРЕЙДИН Абрам Львович). Композитор: Валентин Левашов (см. ЛЕВАШОВ Валентин). Текст песен: Булат Окуджава (см. ОКУДЖАВА Булат Шалвович), Михаил Пляцковский, И. Краснов.