Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)опять находиться, отыскиваться; обнаруживаться
si ça se retrouve... — если такое случится...
2)снова оказаться где-либо; снова оказаться в каком-либо положении
3)найти вновь дорогу, сориентироваться
se retrouver dans..., s'y retrouver — разобраться в чём-либо
s'y retrouver разг. — не остаться в накладе; получить доход
4)овладевать собой
5)узнавать друг друга; находить друг друга, вновь встречаться
on se retrouvera — я тебе покажу!, ты ещё у меня узнаешь!