«étoffé»

adj (fém - étoffée)

1)полновесный, полноценный, содержательный, насыщенный

discours bien étoffé — содержательная речь

2)полнозвучный

voix étoffée — звучный голос

3)упитанный

4)уст. украшенный

f

1)материя, ткань

étoffe façonnée — узорчатая ткань

tailler en pleine étoffe — кроить, не жалея материи

2)перен. материал, данные; сущность

il y a en lui l'étoffe d'un écrivain — из него может выйти писатель

avoir de l'étoffe — представлять собой что-либо значительное, значительную личность

manquer d'étoffe — быть лишённым размаха

ce roman manque d'étoffe — этот роман несколько легковесен

3)сплав олова со свинцом; железо или сталь, из которых изготавливается нережущая часть ножа

4)pl накладные типографские расходы