Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)система

système planétaire — планетная система

système métrique — метрическая система

système pilaire — волосяной покров

2)система, устройство, строй

système féodal — феодальный строй

système social — социальный, общественный строй



être dans le système — жить в обществе

sortir du système — жить вне общества

à bas le système! — долой существующие порядки!

le Système ист. — финансовая система Лоу(XVIII в.)

3)система, метод

système de conduite — поведение, манера держать себя

système d'entraînement — система тренировки

4)приспособление; установка; система

système asservi — система автоматического управления, следящая система

5)система, систематичность

esprit de système — 1) методичность, систематичность, склонность к порядку 2) пренебр. схематизм



par système — предвзято, пристрастно

6)прост. комбинация, приём; способ

un bon système — хороший, ловкий приём

connaître le système — знать дело; знать, как справиться



le système débrouille, système D (débrouillez-vous) разг. — смекалка, находчивость, ловкость, сноровка

7)разг. нервная система



courir [porter, taper] sur le système — действовать на нервы, раздражать

8)мор. шлюпное устройство

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

1)система

2)система; установка; устройство; комплекс


système d'appel téléphonique à cartes — таксофон с карточной системой оплаты

système d'atterrissage aux instruments — система слепой посадки

système de commande en boucle ouverte — разомкнутая система управления, разомкнутая система регулирования

système de commande et de contrôle d'un réacteur — система управления и контроля реактора

système de commande numérique continue — контурная система числового программного управления, цифрового программного управления

système de dialogue à utilisateurs multiples — вчт. диалоговая система коллективного пользования

système électronique de téléphone automatique — тлф электронная система коммутации

système de gestion de base de données — информационная система

système de gestion des entrées-sorties — система управления вводом-выводом

système international pour la notation des livres —= système international pour les numéros des livres международный стандартный номер книги, ISBN

système international pour les numéros des livres —= système international pour la notation des livres

système de prévention des abordages en vol — система предотвращения столкновений в воздухе

système de traitement de l'information — система переработки информации

système de transmission électronique de données —= système de transmission de données

- système absolu

- système à absorption

- système d'accès

- système acoustique stéréophonique

- système actif d'amarrage

- système d'adressage

- système d'aérage

- système d'alarme

- système d'alimentation

- système d'alliage

- système d'allumage

- système d'amenée de combustible

- système antichoc

- système anticollision

- système antigivre

- système antimissile

- système antipollution d'échappement

- système antivibratoire

- système d'appel par voie hertzienne

- système d'arrosage

- système d'aspiration

- système asservi

- système d'asservissement

- système astatique

- système d'atterrissage automatique

- système d'atterrissage autonome

- système auto-oscillant

- système d'avance

- système d'axes

- système de balayage

- système de bandes

- système bielle-manivelle

- système binaire

- système biphasé

- système bouclé

- système en cascade

- système catadioptrique

- système du centre de masse

- système centré

- système C.G.S.

- système de chauffage

- système en circuit fermé

- système de circulation d'air

- système de climatisation

- système de codage d'outils

- système de collecte des données

- système de commande

- système de commande adaptive

- système de commande en chaîne fermée

- système de commande numérique

- système de commande à ordinateur

- système de commande de robot

- système compatible

- système à compression

- système de condensation

- système de conditionnement d'air

- système conservatif

- système continu

- système du contre-courant

- système de contrôle

- système de coordonnées

- système de coulée

- système de couleurs

- système des cristallaux

- système décimal

- système de dégivrage

- système délivreur de combustible

- système à dépression

- système de déshumidification

- système de disjonction d'urgence

- système de distribution

- système de drainage

- système dual

- système dynamique

- système d'échangeurs de chaleur

- système à échantillonnage

- système d'éclairage

- système d'égouts

- système d'enregistrement

- système d'équations

- système d'équilibrage

- système d'excitation

- système d'exploitation

- système d'exploitation à bandes

- système d'exploitation à disques

- système d'exploitation en temps réel

- système fonctionnant en temps réel

- système fermé

- système de filtration

- système finement dispersé

- système foot-pound-second

- système de freinage

- système frontal de traitement

- système de graissage

- système de guidage

- système hexagonal

- système homopolaire

- système hydraulique

- système d'immersion du cœur

- système d'immersion de noyage

- système incompatible

- système informatique

- système intégré

- système intégré de gestion

- système intégré d'information

- système intercarrier

- système International d'Unités

- système d'interrogation-réponse

- système interrupt

- système d'introduction et d'accès

- système invariant

- système inverse

- système isométrique

- système de jets

- système de jets de coulée

- système du laboratoire

- système libre

- système linéaire

- système de liquide

- système de lubrification centralisé

- système magnétique

- système métastable

- système modulaire

- système monoclinique

- système multimédia

- système multiple

- système multiplex

- système multiprocesseur

- système négatif

- système de nettoyage

- système non équilibré

- système non linéaire

- système de noyau

- système de numération

- système de numération binaire

- système de numération décimal

- système de numération hexadécimal

- système de numération octal

- système d'obturation

- système opérationnel

- système ordonné

- système orienteur

- système orthorhombique

- système ouvert

- système de palettiers mobiles

- système de palettiers statiques

- système pas à pas

- système périodique des éléments

- système photoélectrochimique

- système à plusieurs constituants

- système pneumatique

- système polyphasé

- système de position des valeurs

- système de positionnement

- système de pompage

- système porteur

- système de priorités

- système de prise de vues

- système de prises de vues

- système de programmation numérique

- système de protection

- système de purification

- système quadratique

- système quantique

- système quaternaire

- système de radionavigation

- système rail-route

- système de rayonnage

- système à réaction

- système de recherche documentaire

- système de recherche et de tir

- système à recirculation d'air

- système de récupération

- système de référence

- système de réfrigération

- système de refroidissement

- système de réglage

- système réglé

- système régulateur

- système réticulé

- système à retour

- système rhomboédrique

- système rigide

- système de rouages

- système de séchage

- système secondaire de chauffage

- système de sécurité

- système de sécurité de rupture

- système séquentiel

- système de servocommande

- système S.I.

- système solaire

- système à sorption

- système de stockage frigorifique

- système de stockage en vrac

- système spatial

- système de suspension

- système de symbolisation

- système symétrique

- système de télémesures

- système de télémétrie spatiale

- système de télévision en couleurs

- système en temps partagé

- système ternaire

- système thermique

- système tout air

- système de traitement d'eau

- système de transmission de données

- système de transport du combustible

- système triangulaire

- système triclinique

- système triphasé

- système de tubes

- système de turbopompes

- système aux tuyaux

- système unitaire

- système d'unités

- système utilisable en temps réel

- système de ventilateurs

- système de ventilation

- système de verrouillage

- système à vide

- système vidéotexte

- système de visualisation