Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)сифилис
petite vérole уст. — оспа
petite vérole volante — ветряная оспа
2)ветряная оспа
3)уст. всякая болезнь, оставляющая отметины на коже; серьёзная венерическая болезнь
•
•
comme la vérole sur le bas clergé (breton) разг. — неожиданно, как снег на голову
4)разг. неприятность; трудность; неприятный человек; подонок
quelle vérole, ce mec! — ну и подонок же этот тип
flanquer [foutre] la vérole — устраивать беспорядок, портить
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. разг.; adj (fém - vérolée)
1)сифилитический
2)гнусный, отвратительный
3)сломанный, покорёженный
2. разг.; m (f - vérolée)1)сифилитик [сифилитичка]
2)подонок, негодяй